帮忙将这一段话翻译成中文吧,麻烦了Thisuserhaseitherbrokenourtermsofserviceorbestpractices,e.g.hemighthavepostedspammycomments,insultedsomeotherVirusTotalCommunitymember,misusedVirusTotal,etc.VirusTotalisver
1人问答
更新时间：2024-04-20 15:14:56
问题描述：
帮忙将这一段话翻译成中文吧,麻烦了
Thisuserhaseitherbrokenourtermsofserviceorbestpractices,e.g.hemighthavepostedspammycomments,insultedsomeotherVirusTotalCommunitymember,misusedVirusTotal,etc.VirusTotalisveryseriousaboutthisCommunityandwillnottolerateanyoffensivebehaviour,fightagoodfight,fightafairfight,fightthebad.
guys!
百度、谷歌、必应貌似翻译出来的都不通顺。如果可能的话，请帮忙润色一下。
尤其是fightagoodfight,fightafairfight,fightthebad.，这几句是谚语么？？？
郎术斌回答：
Thisuserhaseitherbrokenourtermsofserviceorbestpractices,e.g.hemighthavepostedspammycomments,insultedsomeotherVirusTotalCommunitymember,misusedVirusTotal,etc.VirusTotalisveryseriousaboutthisCommunityandwillnottolerateanyoffensivebehaviour,fightagoodfight,fightafairfight,fightthebad.guys!
这个用户已经违反了我们的服务条款或最佳做法,例如:他可能曾经张贴垃圾评论,侮辱其他一些VirusTotal社区成员,误用VirusTotal等...VirusTotal对这个社区非常认真,我们绝对不会容忍任何攻击行为,各位兄弟们,让我们打一场漂亮的仗,打一场公平的仗,打一场对坏人的仗!.
fightagoodfight,fightafairfight,fightthebad.guys!并非谚语,而是一个新的口号.
而且楼上把:VirusTotalisveryseriousaboutthisCommunity译成:"对这个社区做成非常严重的破坏"是错的.
应该是:VirusTotal对这个社区非常认真.或:VirusTotal非常重视这个社区.
希望能能够到你.
英语推荐
英语推荐
优秀英语推荐
热门英语
联系方式：
联系客服：