得到
  • 汉语词
  • 汉语典q
当前位置 :
【英语翻译Interlocutorsupportinoralproficiencyinterviews这句话的中文翻译是什么?主要是interlocutorsupport的意思,其中的suppport啥意思?】
5人问答
更新时间:2024-03-29 21:09:43
问题描述:

英语翻译

Interlocutorsupportinoralproficiencyinterviews这句话的中文翻译是什么?主要是interlocutorsupport的意思,其中的suppport啥意思?

姜西羚回答:
  Interlocutorsupport——对话者/谈话者/负责提问题的人,但个人认为此处翻译成面试官更贴切,但由于缺乏上下文背景,因此不太确定.所以此处的support译为支持、拥护或帮助等也不好确定,另外还有鼓励的意思.请根据具体...
崔东艳回答:
  这个interlocutor是口语能力测试的参与者之一,我觉得应该翻译成面试官或者说通俗点说是问话者。我就是非常不理解这里的support是什么意思后面的回帖上说是“配合”,我觉得这个有点贴切~~~~后面还有这么一句话:InLazaraton’sresearch,eighttypesofinterlocutorsupportwerefoundprevalent.Theresupportswerepositiveintheassessment。所以你觉得这个support,应该翻成什么比较好呢?
姜西羚回答:
  我想知道theassessment是关于什么的?还有此处的positive是积极的还是肯定的还是其他意思啊?可以根据Lazaraton’sresearch这项研究的侧重点来理解support的具体含义。
崔东艳回答:
  这是一个关于口语能力的测试我觉得这个Positive应该是“积极的”的意思吧他的这一个research是关于问话者这一角色对口语能力测试的影响我觉得是这样的具体的我也不是很了解
姜西羚回答:
  那不妨这么理解,你看可以吗?口语能力测试中面试官的【提示或鼓励】,(通常面试官会给出这八种类型的【提示或鼓励】),经过评估这些【提示或鼓励】对于参与口语能力测试的考生,或者说对整个口语能力测试的进行具有积极影响。本人对背景了解不够充分,所以不好意思,只能理解到这了。
笔画序(bhxu.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式: 联系客服:很高兴能够帮到您

Copyright©2009-2021 笔画序 bhxu.com 版权所有 闽ICP备19006478号-6