基本解释

◎ 消停 xiāoting
(1) 〈方〉
(2) [silent;steady;peaceful;quiet]∶安静;安稳
过消停日子
(3) [stop;rest]∶停止;歇
他在监狱服刑期间,仍然惹事生非,从未消停
(4) [calm;unhurried]∶从容,不匆忙
他们家的房舍极是宽敞的,咱们且住下,再慢慢的着人去收拾,岂不消停些?——《红楼梦》

英文翻译

1.[方] silent; steady

详细解释

(1).停止；停歇。 宋 王明清 《挥麈餘话》卷二：“ 张太尉 道：‘我虏劫舟船，尽装载步人老小，令马军便陆路前去。’ 俊 道：‘且看国家患难之际，且更消停。’” 元 郑光祖 《倩女离魂》第二折：“莫消停，疾进发。”《水浒传》第五十回：“既然大官人不肯落草，且在山寨消停几日，打听得没事了时，再下山来不迟。” 冰心 《关于女人·我的学生》：“你看 S 像不像一只小猫，没有一刻消停安静！”
(2).安静；安稳。 明 朱有燉 《香囊怨》第二折：“唤官身当祗应，几曾得片时间心上消停，不付能有一日刚寧静。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十：“地主舍命舍财不舍枪。枪不抠尽，太平日子也过不消停。”
(3).从容；舒徐。《西游记》第二四回：“消停些儿；有话慢説不妨，不要胡説散道的。” 清 李渔 《蜃中楼·怒遣》：“你便消停些，选个像样的女婿也好，为甚么这等着忙？” 柳青 《创业史》第一部第二五章：“ 世富老大 ，从外表上看来，空手提着烟锅，走路很消停的样子，好像他没有什么事情。”