基本解释

◎ 消夜 xiāoyè
[night snack] 夜里吃的点心;又指吃夜宵儿
跛脚伺候过消夜,先自睡了。——《花月痕》

英文翻译

1.[方]

详细解释

(1).消遣夜间时光。 唐 方干 《冬夜泊僧舍》诗：“无酒能消夜，随僧早闭门。” 元 孟汉卿 《魔合罗》第一折：“他有那乞巧的泥媳妇、消夜的闷葫芦。”
(2).夜宵。夜里吃的点心。 许地山 《缀网劳蛛》：“消夜已预备好了，端上来不？” 沉从文 《边城》二十：“ 翠翠 泪眼婆娑的，赶忙又到灶边去烧火，为帮忙的人办消夜。吃了消夜，老道士歪到死人床上睡着了。”消，一本作“ 宵 ”。
(3).吃夜宵。 许地山 《缀网劳蛛》：“方才我也忘了留 史夫人 在这里消夜，我不觉得十分饥饿，不必端上来，你们可以自己方便去。” 沙汀 《潜身》：“一路上都闷闷不乐，而在消夜的时候，也显得不开展。” 巴金 《秋》四：“‘晚上妈请消夜，我一定来吃酒。’ 觉新 匆忙地说。”